七度读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第244章 步入正轨的实习（第2页）

好不容易再一次把这些高翻们送上了战场，他们五人以为终于可以歇口气了，结果上面有其他工作下来，本来姚琴或者汪敏敏二人都可以做的工作，给外贸部翻译一篇合作合同文件，汉译英，但现在两人都没有空，而外贸部那边要的急，于是苏组长发话，叫他们五人试试翻译，回来再由姚琴和汪敏敏修改，给她们节省一些时间。

收到通知后，五人一人拿到了一份合同，就各自开始忙活了。

杨桃先大致通读了一下合同内容，看看有没有什么专业名词，如果有的话，可能要查阅字典。

通篇看下来，这是一份关于外国公司来我国建厂的合同，里面涉及到税收、优惠政策、人工劳务、原材料购买、排污、环境保护等方方面面，还有些法律条款是直接引用的我国相关法律条文的，这些都是需要专业名词来解释的。杨桃一边看一边把这些专业名词从字典里抄了出来，看完之后，杨桃大致有了底，把字典放一边，开始进行翻译。

此时，其他人早动笔半小时了，杨桃也不急，按照自己的思路，开始翻译了起来。

等中午吃饭的时候，大家坐一张桌子上，各自说着自己的翻译进度。

“我翻译到第三章第18条了”翟孝文率先开口道。

“我也差不多，比你少2条，第三章第16条”张亮紧跟着说道。

“我翻译到第三章第21条了”叶海澜咽下了嘴里的食物，才开口说道。

“我才第三章第12条”李文涛也接话道，又看着杨桃说道：“杨桃，我见你迟迟没有动笔，你翻译多少了？”

“我呀，我是咱们之中最慢的了，才第2章第24条”杨桃回答道。

“那你可要加油了，第二章还有7、8条呢，下午也就几个小时，咱们还有20多页要翻译呢”翟孝文说道。

“嗯，我下午尽量提快些速度“杨桃客气的回道。

中午五人都没有午休了，继续加班加点的翻译，杨桃说提速的话还真不是假话，下午她还真追上了他们的速度，主要是大家对于一些专业名词把握不准，也要翻字典，而杨桃只是把这一步放在了前面而已。

等到下班的时候，大家还都有差不多一页纸还没有翻译出来，大家一个都没有走，全部在座位上继续翻译。

等苏组长带队回来的时候，就看到五人坐在座位上奋笔疾书，“都还没有走吗？你们？”

“苏组长，你们回来啦，我们还有一点点没有翻译完，想全部翻译完了再走”大家的发言人翟孝文开口道。

“不错，今日事今日毕，你们有这思想、这觉悟很好，那你们继续翻译吧，翻译好了放在各自师傅的位置上，就可以下班了”

说完话，苏组长又带着高翻们去了会议室，应该是对今天的工作进行复盘，看看哪些地方还可以提升改进的。

几人也没有过多关注会议室，又埋头继续手上的翻译工作。

叶海澜是第一个完成的，翟孝文第二个，杨桃是第三个，李文涛紧随其后，没有想到最后一个完成的反而成了张亮。大家也没有等他，把翻译好的稿子分别放在姚琴和汪敏敏的桌子上后，他们就下班回去了。

绝世魔医  风起沧澜  女友骂我一无是处，反手娶白富美  凡人，仙根，问天路  盗墓：朵朵桃花开满枝  订婚你失踪，我取消婚约你哭什么  我家病弱夫君是个黏人精  穿越地星：我成了军情局幕后谍王  我修仙了，外挂在哪  觉醒寄生异能，我于末世肉身成圣  四合院：何雨柱的逆袭人生  仗剑天涯：开宗立派，封侯建城  师娘别怕，让我上  聘春娇  村野小神农  从九门到盗笔：他为破局而来  人在娱乐圈写日记，杨蜜怎么了  穿越修仙界：从卖鱼开始崛起  重启文明，是我毁灭了人类吗  大月谣