七度读书网

手机浏览器扫描二维码访问

光前绝后千载其一（第2页）

“至少我们还有彼此，难过了可以说说话，互相安慰安慰。公主却没有了。她——很孤单吧。”

上弦月孤零零地挂在空中，残缺而羸弱。四周没有星星。

墓志石，她选了最名贵的上好青石，有钱也难买到的。特别是这样大一块，开采出来，行家一看就知道是金贵东西。这样的石头，千万年不腐不朽，也难被磨损，任时光摧残光洁如新。墓志的审定有些困难，李旦刚废了则天皇帝的名号，废了她父母的陵寝，太平思来想去，还是去掉了那部分，以免招惹事端。她反复修订那篇志文[r7]，叫人一遍又一遍地改[r8]。譬如细节处，将婉儿祖先——楚大夫子兰的名字隐去，毕竟那是陷害屈原声名不佳的臣子。她不愿提及。[r9]志文最大的要点，是为婉儿平反，脱去韦党的名声。她不愿世人不明真相，以为婉儿与那蠢货沆瀣一气，竟成了韦党的逆臣贼子。婉儿是她的，从头到尾都是……

潇湘水断，宛委山倾，珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔，千年万岁，椒花颂声。

从前与你在一起的时候，总不愿写诗，只勉强续过几句。在你面前动笔，好像刚入学的童子，我可不愿让你看不起。现在你不在了，看着你一首一首诗，只能反复诵读。这次换我写了，为你写下今生唯一的诗篇。

你这么一走，天地崩裂，山河失色。我能做的，无非静静坐在墓前，仰望着松与楸，在风中摇晃。呼啸的风声中，依稀传来你清亮的声音，与从前别无二致。有很多话想与你说，有很多话还没来得及说，只留下深情与泪水。但愿千万年后，还有人如我一般，永远，永远记得你[r10]。

千年万岁，椒花颂声。

婉儿，我爱你。现在不变，千万年后也不会变。

张说兴冲冲跑过来巴结她，说要为婉儿写碑铭和文集序。想来这些都要传之后世的，张说向来崇敬婉儿，又是头名状元文采斐然。这回既然毛遂自荐，她便同意了。那人在碑铭中，把李隆基杀害婉儿，比喻成秦穆公杀三良，一副痛惜治世良臣的模样。又在文集序中写：

镇国太平公主，道高帝妹。才重天人，昔嚐共游东壁，同宴北诸，倏来忽往，物在人亡。悯雕琯之残言，悲素扇之空曲，上闻天子，求椒掖之故事；有命史臣，叙兰台之新集。

把文章交给她的时候，那副急切的模样，太平知道他是想做官的。最讲气节的人，向来也最容易变节。闲聊几句，她对张说道，自己无心朝政了。有人告诉她，李隆基运作着，又把那些亲信贬到地方，都没有多过问。这种状况，怎么还能为他安排官职，不会了。她只求安安稳稳葬了婉儿，别无它图。

看着张说努力掩饰着不快，太平不由叹气。[r11]退步抽身，的确不那么简单。

闲来乘车入宫，漫步掖庭，太平看见，阴暗的角落，蹲坐着一位老妪。老妪眼睛蒙着一层薄薄的翳，似乎已经看不见东西了。她就那么静静蹲在那里，听见脚步声，颤巍巍站起来，扶着墙，向声音处摆过头去，满目茫然。

太平没有摆明身份，自然地上前，与她攀谈起来。说着说着，话题就转向婉儿，老妪似乎来了兴致。

“你说婉儿啊，我当然记得。别看我又老又瞎，记得可清楚呢。当年，她就是从我们这里走出去的。则天皇帝叫她去栖凤殿觐见，改变她一生的命令，是我传达的。这么多年，我们这里，就走出来这么一个人……“

“婉儿，她是个什么样的人啊？”太平轻声问她。

“是个不寻常的孩子。太特别了。照我看，再过上一千年，也出不来第二个。”

“光前绝后，千载其一？”

光前绝后，千载其一。[r12]

[r1]这是第十章的内容，梦幻联动！

[r2]出自《尚书·大禹谟》。

[r3]出自《尚书·益稷》。

[r4]出自《周礼·职方氏》。

[r5]改编自黄沾《人生江湖》。

[r6]北宋蔡确的诗，原典出处。不是唐代及以前的故事，只是致敬一下。

[r7]学者认为，未婉儿编纂文集极可能与恢复名位同时进行。

[r8]有人猜测志文为上官经野所写，因为他是婉儿堂兄，当时有亲人书写的习惯。反正大概不是张说，陆杨老师说文笔太差，而且是他估计会留名。但是无论如何，最后的诗很可能为太平所写。没提武皇，应该是当时武皇涉及政治模糊地带，不知道是褒还是贬，所以没提。至于没提风风火火的大梦称量故事，我也不知道为什么……

[r9]于庚哲老师说，从这点能看出，写墓志的人十分维护和爱护婉儿。

[r10]胥渡吧翻译：自你走后，天地动容。我仰望着坟冢边的绿树，依稀听见风中你的声音。念念情深无绝期，千言无语无处寄。但愿一千年一万年之后，还会有人和我一样，永远永远地记着你。

b站用户桥边锦翻译：卿今远去，天地失色。恐我今后能为，无非坐看你墓前那棵茶树，或许，我立在坟茔方寸还能再听到你的声音。但这毕竟是妄想呵，静静坟茔，不见玉颜，空死处。但愿一千年一万年之后，尚有人同我一样，记得你。

版本各有所好吧。记得当年看胥渡吧的视频，满屏弹幕“记着呢，公主，我们都记着呢”，真的让人泪目啊。

另外，很多人把槚翻译成茶树，其实槚有两个意思，一为茶树，二为楸树。雪松是乔木，类推的话，槚应该翻译成楸树。况且楸树有成材意思，伍子胥墓前种的也是楸树，显然这样更合适。

[r11]不记得是哪个文献里看见的了：张说接受太平公主委托追思婉儿的同一时期，他还在暗中因公主举荐萧至忠、崔湜而不举荐其做宰相生气。

张说啊，你可真是——

[r12]这是婉儿墓志铭上的话哦。

[原神同人] 我在提瓦特养猫猫  特种佣兵  我被金主的白月光捡走了  再见陈先生  满级锦鲤在星际种田  玫瑰爵士～聖殿騎士團 3（試閱版）  [原神同人] 满级锦鲤的首富之路  [原神同人] 死遁后散兵从游戏里跑出来了  穿越实录  抗战之老兵油子  戮天狂徒  我能召唤无数神级绝学  首长太能宠，漂亮后妈揣崽跑路了  当有恋胸癖的CFO遇见猎物：高冷双面人夫X小资女甜点师  [原神] 机巧少女会梦见紫毛猫猫吗  被金主扑倒之后( )  总裁一吻好甜甜  重回八零做女神  真绿茶从不回头  恃宠而骄之美色撩人